“Tai Sui is a Chinese name for stars directly opposite the planet Jupiter”แปล: ไท้ส่วยเป็นชื่อภาษาจีนของดาวที่อยู่ตรงข้ามกับดาวพฤหัสบดีพอดี

“This ceremony is known as "An Tai Sui" (安太歲) or pacifying the Tai Sui of the Year.”แปล: พิธีนี้เรียกว่า “อันไท่ซุ่ย” (安太歲) หรือการไหว้ขอความสงบจากไท้ส่วยประจำปี

“those whose birth signs or other features clash with the Tai Sui of the year face misfortunes or disturbances for that year.”แปล: ผู้ที่ปีนักษัตรหรือลักษณะอื่นชงกับไท้ส่วยของปีนั้น เชื่อกันว่าจะพบเคราะห์หรือความวุ่นวายในปีนั้น

ที่มา: Wikipedia: Tai Sui (ตรวจเมื่อ 13 พ.ย. 2026) · รายชื่อขุนพลไท้ส่วย 60 องค์มาจากตารางในหน้าเดียวกัน